show your colours
Symbols of the State are familiar symbols, yet combined with foreign signs they become hard to decipher; to whom can they be attributed?
In Turkey, Arabic and Kurdish symbols mostly appear with strongly stereotypic connotations. Here, the fusion of "separatist" and "islamist" signs with the holy national symbols creates a new easthetic unit, thus disturbing the onlooker.
The rendering the slogan „ne mutlu türküm diyene“ (happy is he who can call himself a Turk) in another language accentuates the highly exclusive nature of Atatürk’s quote. In its translated form, it can only be decyphered by the relevant minorities and as such, in that moment, a power shift takes place in their favour.